Thursday, May 13, 2010
Jedno u Ljubavi – Michael i Njegovi Fanovi
Original in English: "One In Love: Michael and His Fans"
- (c) 2010 by BeGodsGlow / majorloveprayer.org / 12.May.2010
Nešto što je medije i druge uvijek zbunjivalo, no što fanovi u potpunosti razumiju, je zašto smo mi koji volimo Michaela Jacksona ostali postojani u odanosti njemu kroza sve, kroz sve te godine uspona i padova, i čak i sada branimo njegovu ostavštinu u dobru i u zlu. Kratak odgovor na to samo je jedna riječ: LJUBAV. Opširan odgovr vjerojatno bi ispunio knjižnicu Kongresa nekoliko puta. Naravno, ljubav nije potrebno nikome objašnjavati, no kako bismo je slavili i u nadi da i druge njoj privućemo, voljela bih dati tračak mog gledanja na prekrasni odnos između Michaela i njegovih fanova.
Prije svega, riječ „fan“ (koja dolazi od riječi „fanatik“ za Vas kojima engleski jezik nije materinji), nikad mi se nije činila prikladnom. Sviđa li Vam se stvarno neki sportski klub, televizijska serija ili najnoviji trend, kažete da ste veliki fan toga. Ta riječ sa sobom često nosi jedan osjećaj neozbiljnog „prevrčem očima“ patroniziranja. Dictionary.com definira fana kao „entuzijastčnog ljubitelja, sljedbenika, ili štovatelja“. Entuzijastičan je svakako riječ koju bih upotrijebila za opis MJ fanova! No pitate li nas što zapravo osjećamo prema Michaelu, odmah ćemo Vam reći da taj osjećaj seže puno puno 
dublje od toga. Objasnit ćemo Vam da nismo glupani koje trče za slavnima, začarani rhinestone soknama ( „Uuuu, šljokasti čovjek!“), niti smo poneseni trenutačnom histerijom paparazzija i vrevom gomile. Nismo odani Michaelu samo zbog njegove glazbe, njegovih plesnih pokreta, njegove umjetnosti ili nastupa. (Iako ćemo zasigurno te stvari istaknuti. On je inovator, trend-setter, unikatan, prekrasan, jedini svoje vrste, fenomen koji drži rekorde, kanalizira kozmičku kreativnu energiju kroz svoj zapanjujući talent usavršen životnim vijekom napornog rada i discipline. Michael je čudesan. A kada doživite nešto čudesno, želite podijeliti svoju radost, stoga povremeno pokušavamo skoro da tako kažemo, preobratiti druge! ;)
Iza sveg tog divljenja i uzbuđenja, međutim, mi koji ga volimo pronašli smo nekoga još čudesnijeg... nekoga koga je svatko mogao pronaći da je gledao samo mrvicu dalje kroz naslove tabloida i „šokirajuće, zapanjujuće, uznemiravajuće!“ navlakuše za „vijesti“. Vjerujete li još uvijek u to smeće, mogu Vas samo moliti da čitate između redaka, te potražite činjenice, a ne senzacionalnost besramno izmišljenu radi profita. Olovka možda jest moćnija od mača, no LJUBAV ih oboje poražava i milijuni Michaelovih fanova nepobitan su dokaz za to.
Ta osoba, čudesno ljudsko biće iza talenta, bio je brižan čovjek, divan otac i humanitarac čije srce je krvarilo za djecu svijeta. Bio je to čovjek koji je, unatoč uzastopnim napadima, omalovažavanju i podmetanjima, uspio zadržati svoju djetinju nevinost i dobrotu na kojima mu većina odraslih nije ni dovoljno pametna zavidjeti. Čak i nakon patnje kroz neopravdano suđenje 2005. i sve što je do toga dovelo, nakon mjeseca za mučeničkim mjesecom pod prijetnjom onoga što bi se svelo na smrt ako ti se ne vjeruje, optužen da je povrijedio one koje najviše voli (zamislite tu bol, imate li hrabrosti), još uvijek je mogao četiri godine kasnije govoriti o LJUBAVI, LJUBAVI, LJUBAVI, nastaviti misiju iscjeljivanja svijeta i širenja dobrote sa „LJ-U-B-A-V-LJ-U“.
Neverland je još jedan takav slučaj. Nebrojeno puta vidjeli smo emisije koje prikazuju „ekscentričnost“ ili „ekstravagantnost“ tog mjesta, sa tematikom, skulpturama i umjetnošću Disney-a, kinom, vlakom i zabavnim parkom. Sada se zapitajte koliko puta nas podsjete na neprekidne dolaske bolesne i siromašnedjece kao i one kojima se zbog bolesti bližila smrt, koja su se zabavljala i dobila trenutke (koji su se nekad protezali u mjesece) radosnog utočišta na Neverlandu. Fanove se također ponekada primalo na posjed kako bi se vozili na vožnjama i počastili sladoledom! To se događalo bez obzira da li je Michael bio tamo ili ne. Neverland nije bio namjenjen samo njegovoj osobnoj zabavi i nije bio samo njegov pokušaj da nadoknadi malo svog propuštenog djetinjstva – već je također bio poklon unutarnjem djetetu svijeta. Bilo je to mjesto izlječenja i oduševljenja, koje je stvorio genij nevinosti. Puno ti hvala, Michaele. Petar Pan si i u našim srcima također.
Sada da se vratimo na temu tih fanova, od kojih sam i ja jedan već preko 26 godina. Michaelova ljubav nije bila rezervirana samo za sretnih nekolicinu koji su mu bili najbliži, već je velikodušno davana ogromnim gomilama ljudi koji su dolazili na njegove koncerte i koji su se u divljem zanosu punom naklonosti okupljali gdje god se pojavljivao. (Nekada u dobru, ali i nekada u zlu, baš se i ne može biti jedan Kralj Popa bez cijelog kraljevstva sljedbenika, zar ne?) To se možda izvana čini kao jednosmjerna veza iz mašte, no odnos između Michaela i njegovih fanova je bio sve osim toga. Unatoč stresovima i pritiscima slave, Michael se odnosio prema onima koji su ga voljeli sa mirnom naklonošću koja se može samo opisati kao anđeoska. Bio bi prisutan sa nama u trenutku, dijelio zagrljaje, slao poljupce, pružao ruku... barem koliko je mogao, s obzirom na njegovu sigurnost. Često bi izrazio svoju zadivljenost za posterima i umjetničkim radovima napravljenim za njega i sa zahvalnošću bi od fanova primao te i druge poklone. Imao je strpljenja sa onima koji su tražili autogram i blagonaklon prema histeričnima i uplakanima (znate tko ste ;) koji su samo htjeli taj jedan uzvišeni trenutak kontakta, tu jednu blagoslovljenu priliku da mu osobno kažu „Volim te“ i da ih se čuje. Nije li to ono što ljubav želi najviše... da je se izrazi, da je se daruje? I nada se biti primljena s dobrodošlicom? Michael je zasigurno to razumio, jer ju je pružao, prihvaćao i uvažavao. „Sve je to za ljubav.“
I nakon što su televizijske ekipe otišle kući a gomile se smanjile, mogla se iskusiti jedna druga strana ovog odnosa. Grupe obožavatelja kampirale bi ispred hotela, čekajući na bilo kakav i najmanji pogled na Michaela, i na još jednu priliku da izraze svoju ljubav. Često bi ih nagrađivao mahanjem i osmjesima sa svog hotelskog prozora ili balkona. Ponekad bi njegov osobni video snimatelj snimao poruke za njega od okupljenih ljudi. Kada je bilo hladno Michael bi putem sigurnosnog osoblja dolje slao pokrivače. Kada bi vani čekali satima, pjevajući mu pjesme ili ga dozivajući, samo za njih naručio bi gomilu pizza. Kada bi tvrdogavo ostajali čitavu noć znao bi dolje poslati jastuke. Igrao bi, što fanovi zovu „prozorske igre“ sa njima, poput zaigranih sesija sad-me-vidiš-sad-me-ne vidiš iza zavjesa kao odgovor na njihovo dozivanje. Kada su držali detaljno izrađene natpise i postere koje su napravili za Michaela, on bi nekoga poslao dolje da ih donese. Kad mu je soba bila dovoljno blizu prizemlja, znao je ponekad razgovarati sa ostatkom fanova kasno u noći. I jako puno njih je tijekom godina bilo pozvano da dođu u hotelske sobe kako bi upoznali Michaela osobno.
Kada bi se fanovi družili ispred vratiju Neverlanda vrlo često su znali biti čašćeni hranom, pićem, slatkišima, a ponekada su bili dobrodošli ući i na par sati uživati u vožnjama. 1999 Michael je osobno upoznao i pričao sa cijelom grupom jako sretnih fanova čitav jedan sat ispred prijateljevog doma u Londonu. Također bi osobno dolazio na zabave i događaje koje su organizirali fanovi, kao što su to bile 45th Birthday Party i Killer Thriller Party. Također je pokazao veliku zabrinutost za osobe koje su se nalazile u mogućoj opasnosti, uvijek je pazio na sve, ne želeći da netko padne, povrijedi se ili da ga ne ozlijedi neko od vozila. Toliko je priča i video snimki koje dokumentiraju takve trenutke. Jedan primjer koji bih htjela ovdje podijeliti sa Vama pronašla sam u knjizi „It's All About LOVE“ (Sve se vrti oko LJUBAVI“). 2002, u Pasadeni , jedna žena po imenu Marjorie, koja je tada primala kemoterapiju, čekala je snimanje 50-te godišnjice American Bandstanda. Nekoliko trenutaka fanovi su imali sreću biti okupljeni vrlo blizu Michaela. Primio je umjetnički rad koji je Marjorie za njega izradila, a zatim ju je, na njeno iznenađenje, privukao k sebi u čvrst zagrljaj i šapnuo joj, „Trebala si ostati kod kuće. Izgledaš vrlo bolesno.“ To je samo jedan primjer brižnih gesti koje su mnogi primili. Koliko slavnih osoba bi primjetilo, kolikim bi bilo stalo do nje i držalo je u naručju bez da im je rečena i jedna riječ o njenom stanju? No opet, vidio je dovoljno bolesne i umiruće djece u svom životu da bi znao kako netko tko je usred kemoterapije izgleda. I bilo mu je stalo.
Još jedan primjer Michaelovog pokazivanja naklonosti svojim fanovima, koji nije jako poznat, pisana je riječ. Pored brojnih osobnih poruka i autograma koji postoje širom svijeta, postoje i mnoge koje su jednostavno napisane nama, njegovim fanovima općenito. Često bi pisao mala ljubavna pisma na komadićima papira, na jastucima ili što je već tada imao na raspolaganju. Ponekada dani preko tjelohranitelja ili bačeni kroz hotelski prozor, pruženi kroz vrata automobila, ti mali znaci ljubavi imaju su svoje slatko značenje. Neki od njih sakupljeni su u videu lijevo (Pisma Ljubavi). A Michael je to uvijek radio. Radio je to mnogo godina unazad, sve kroz 2009. Neka od tih pisama pokazuju njegovu ranjivu stranu („Molim vas volite me uvijek“), ili sadrže molbu upućenu nama da mu pomognemo izliječiti svijet. („Ne zaboravite voljeti djecu,“ „Uvijek pomažite djeci. Volite ih“), dok u drugima obećaje da će za nas činiti najbolje što može, te izražava osjećaje poput, „Hvala vam za vašu odanost i potporu“, ili „Toliko me jako usrećujete, osjećam vašu energiju kroz zidove.“ Međutim većinom su se te poruke vrtjele samo oko LJUBAVI: „Volim vas“, „Uvijek ću vas sve obožavati“, „ Stvarno mi svi nedostajete i volim vas iz sveg srca“, „Tako jako vas volim“, „Samo znajte da zaista volim i cijenim sve vas“, Moj ste život zauvijek“, „Danas snimam, za sve vas. Zauvijek ćete biti moja prava inspiracija“, „ Zaista vas sve volim zauvijek, obećajem.“
Ono što ovdje fanovi stvarno mogu uzeti srcu su: 1)On je to stvarno mislio, 2)Napisao je to sve za SVE nas u širem smislu, i za tebe i za mene. Iako možda nismo bili tamo pod hotelskim prozorom te noći, mogli smo biti. Vi stemogli uhvatiti taj jastuk. Ja sam mogla uhvatiti tu poruku. Možda tada još niste otkrili Michaela. Možda se neki od Vas još nisu ni rodili, kada su neke od tih stvari bile napisane. Nije važno. Kao što Michael izjavljuje u poruci na michaeljacksonlive.com - u za 'This Is It' najavu: „Sada vidim i osjećam još jednom taj poziv, biti dijelom glazbe koja će ne samo povezati, nego i svima dati osjećaj JEDINSTVA, jedinstva u radosti, jedinstva u boli, jedinstva u ljubavi, jedinstva u službi, i u svjesnosti." To odjekuje u filmu, kada ga se još jednom čuje kako kaže, „Svi smo JEDNO.“
♥ ONE IN LOVE ♥
Tako smo se vratili na prvobitno pitanje zašto su fanovi Michaela Jacksona ostali nepokolebljivo na njegovoj strani kroz sve, zašto izgledamo tako zaluđeni onima izvana, koji ne mogu razumjeti tu struju, tu vibraciju. Žao mi je onih koji ne mogu, zaista. Da biste stvarno razumjeli, pretpostavljam da jednostavno morate uhvatiti taj val. No budite uvjereni da stvarno postoji promišljanje iza toga što smo fanovi. Nekima od nas mnoge godine otkada smo zavoljeli Michaela dale su dovoljno vremena za poprilično razmišljanja, ustvari. Razumljivo, mi neizmjerno uživamo sa krajnjim žarom u onome što je dijelio sa svijetom, svoj talent, u radosti koju osjećamo dok ga gledamo i slušamo, i poštujemo disciplinu i vrijeme koji su bili potrebni da bi se postao tako velikim. Međutim radi se o toliko puno više od toga. Također izuzetno cijenimo da netko tako zadivljujuć, najveća superzvijezda na svijetu sa najprodavanijim albumom u povijesti, svejedno može biti tako draga i dobra osoba, netko kome je stalo do bolesnih i siromašnih, i do planete Zemlje i tko je zaista pokušao činiti nešto da to promijeni, ponovo i ponovo i ponovo. I nije stao tu. Htio je da SVI mi izliječimo svijet. To mora biti osobina srca, duše. To se ne može glumiti, barem ne 50 godina. Ali i više je od toga, zar ne? Svi smo uživali u blaženstvu radosti i određenoj napetosti uzbuđenja zajedno s Michaelom, osmjehujući se i nevino koketirajući kroz prozore svojih duša. Nedostajao nam je dok smo mi nedostajali njemu. Smijali smo se sa njim dok se on smijao sa nama. Osjetili smo taj nalet transcendentnih emocija dok nas preplavljuju slijevajući se u božanski trenutak jedinstva... na koncertu, tko bi mislio? Molili smo se za Michaela i podržavali ga za vrijeme njegovih borbi, i zna se li se ili ne on je bio tu za nas kroz svoju glazbu i inspiraciju kada smo ga najviše trebali. I njegova stalna hrabrost usprkos svim suprotstavljanjima ne može ostati neuvažena! Za Michaela isplakali smo svoje najsretnije suze... i one shrvane najvećim bolom. Na kraju mislim da nitko od nas ne može objasniti na način koji ne bi uključivao svijest u najdubljem dijelu našeg bića, što je nešto što mi fanovi možemo dijeliti u svojoj srži. A u toj srži je ljubav. Mi jednostavno volimo Michaela. Točka. Kao ljudsko biće i zauvijek u duši. Stoga, da, sve je to za ljubav. L.O.V.E. I kao što sam rekla na početku, tome ne treba objašnjenje. ♥ (Original in English)Bilješka: Ovaj tekst možete bjaviti na webstranicama, forumima ili blogovima, no molimo
da dodate informacije o izvoru i link na članak navedene ispod. Hvala i L.O.VE.:
"(c) 2010 www.majorloveprayer.org - http://www.majorloveprayer.org/2010/05/one-in-love-michael-and-his-fans.html"
Prijevod na hrvatski: http://www.mj-thevoice.com Dozvoljeno reproduciranje prijevoda
uz navođenje izvornog teksta na engleskom (vidi link iznad). It's all for love. ♥
---> bis alle KOMENTARI / COMMENTS
We're sending out a major love!